الحمد لله رب العالمين
والصلاة والسلام على سيّدنا محمد و على آله

Alhamdulillah, Syawal 1434 Hijriyyah sudah pun menjelma, menandakan berakhirnya Ramadhan. Moga Allah menerima segala ibadat dan penghambaan kita sebagai amal soleh dan beroleh keradhaanNya.

Saya teringat sebuah kisah. Popular kisah ini di zaman muda-mudi dahulu, dikategorikan sebagai kisah lucu.

Seorang pemandu teksi sedang memandu dengan cermat, apabila bahunya ditepuk perlahan oleh penumpang teksinya. Dengan tidak semena-mena pemandu tersebut melompat terperanjat, hampir hilang kawalan stereng keretanya. Mujur dia sempat mengawal dan memberhentikan keretanya di satu sudut jalan, hampir-hampir terbabas.

Keadaan sunyi sepi. Penumpang tadi turut terperanjat, tidak menyangka bahawa tepukan lembutnya untuk memberi signal berhenti hampir menyebabkan kemalangan maut.

Lalu ditanya kepada pemandu yang pucat lesi mukanya itu, "Bang, kenapa begitu sekali reaksinya? Saya tepuk bahu lembut je, sebab nak berhenti".

Pemandu tersebut menjawab, "Dik, lain kali jangan buat macam tu lagi ok".

Penumpang bertanya hairan, "Abang first time memandu ke?"

Si pemandu menjawab, "Bukan gitu. Abang dah 30 tahun memandu, tapi hari ni hari pertama abang memandu teksi. Sebelum ni abang memandu van mayat!"


Tidak disangka, tepukan bahu yang lembut, yang pada pandangan kebanyakan orang tidak memberikan apa-apa tekanan, hampir membunuh seseorang yang lain. Hanya kerana berbeza pandangan sarwa (world view).

Tak disangka perkataan atau ungkapan yang disangka 'biasa-biasa' pada pandangan kita, merupakan perkataan yang tajam dan kurang sopan bagi sesetengah yang lain.

Kadangkala kita kehairanan melihat sesetengah manusia boleh menghisap rokok dan mencarut di khalayak ramai tanpa sedikit pun rasa bersalah, sedangkan bagi kita perkara tersebut amatlah kurang sopan dan memalukan.

Kita membenci, kita menghukum. Kita mengata, kita mengutuk. Kita melihat dengan pandangan hina, kita membuat pelbagai tanggapan buruk.

Rupa-rupanya kita terlupa, bahawa mereka memandang dunia dengan pandangan yang lain. Mereka memandang dengan kaca mata berbeza dari kita. Mereka dibesarkan dengan suasana berbeza daripada kita. Mereka disuap makanan yang tidak seperti makanan kita. Mereka dihidang dengan pendidikan dan input yang asing dari kita.


Ketika kita melihat jalanraya dari dalam teksi sebagai seorang penumpang yang tiap hari menaiki teksi, kita nampak jalanraya yang sudah kita hafal liku-likunya, sudah kita tahu bila dan di mana mahu berhenti. Sedang seorang yang tiap hari menumpangkan mayat ke destinasi abadinya, dia memandang jalanraya dengan pandangan suram dan keseorangan, di dalam minda mereka menetapkan bahawa, penumpangnya tuli, buta, bisu, dan kaku.


Bagi para pendakwah, belajarlah hidup dalam masyarakat. Bergaul lah dengan segenap lapisan masyarakat. Kenali lah asam garam dan ragam setiap jenis manusia, agar kita mengerti pandangan sarwa setiap dari mereka. Agar kita tahu, bagaimana nak melihat dunia seperti mereka, lantas memahami cara menyentuh hati mereka.

"وَقُلَ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللهُ عَمَلَكُم وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمَنُون..."

"Dan katakanlah (wahai Muhammad), bekerjalah, Allah akan melihat amalan kamu, bersama RasulNya dan orang-orang beriman"

Surah At-Taubah, 105


والحمد لله ربّ العالمين

الحمد لله رب العالمين
والصلاة و السلام على سيّدنا محمد و على آله

1. Pernah tak suatu masa, ketika kita susah nak bangun subuh, satu hari kita terbangun di tengah pagi sebelum subuh dan rasa segar bugar? Atau kerap kali kita gagal mendengar bunyi 'alarm' yang berdengung-dengung, tetapi satu hari kita terkejut dengan bunyi 'alarm' itu untuk bangun subuh?

2. Terkadang bila kita berjalan dan melintasi seorang pengemis, hati kita rasa kasihan dan nak hulurkan sedikit duit. Tiap-tiap hari kita melalui jalan yang sama, tetapi hari itu pula rasa kasihan itu datang.

3. Ada ketika rakan yang jauh meminta sedikit bantuan menyelesaikan urusan pentingnya. Dalam banyak-banyak orang meminta pertolongan, bila rakan itu meminta tiba-tiba hati rasa cenderung untuk menolong.

4. Ketahuilah bahawa itu adalah cara Allah berkomunikasi dengan hambaNya. Di dalam ilmu tasawuf, ianya dipanggil "nafahāt" (نَفَحَات) atau hembusan. Itu lah 'hembusan' dari Allah. Hembusan hidayah Allah yang menggerakkan hati dan perasaan ke arah kebaikan.

5. Jika sebelum ini kita dapat merasa tetapi tak dapat menjelaskan perasaan itu, maka ingatlah bahawa itu adalah hidayah yang Allah 'hembus'kan kepada hambaNya yang terpilih. Maka beruntunglah kita pabila datang 'hembusan' itu kepada kita.

6. Namun, seringkali apa yang kita lakukan? Bila satu hari kita terbangun awal tak semena-mena, kita bingung dan rasa nak lelapkan mata semula. Padahal di hari-hari yang kita liat untuk bangun, kita mengharap pula untuk bangun awal!

7. Bila datang rasa kasihan mencuit hati melihat pengemis di tepi jalan, kita seluk poket kita, lihat kanan dan kiri, kemudian keluarkan semula tangan dari poket dan teruskan berjalan. Maka hilang satu 'hembusan' kita sia-siakan.

8. Ingatlah, Allah ada cara tersendiri untuk memberikan hidayah. Kita sangkakan itu hanya perasaan biasa, namun itulah hidayah Allah bagi mereka yang menyedari.

9. Maka benarlah Kalamullah, bahawa bukan Allah yang zalim, tetapi mereka yang ingkar itu lah menzalimi diri sendiri. Allah sudah memberikan hembusan petunjuk melalui kehidupan sehari-hari, tetapi kita lah yang membutakan mata mentulikan telinga.




10. Maka, bila saja datang 'hembusan' itu, janganlah tahan atau buang ia. Tapi teruslah bangun. Teruslah bersedekah. Teruslah membantu. Teruslah sahut 'hembusan' itu. Kerana ia mungkin tidakkan datang kembali buat kali kedua. Dan yang lebih baik untuk kita adalah mencari sendiri 'hembusan' itu. Bagaimana? Dengan niat, doa dan amal soleh. Moga kita beroleh hidayah...

والحمد لله رب العالمين

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السام على رسول لله و على آله

1. It has been almost a week since my last presence in Prof. Hussein Khairy's general surgery lecture. I guess my body clock just got messed up. Tarawih ends at about 10 pm every night (plus moreh and stuffs hehe), and sahoor is at 2.30 am. Can't help not to fall asleep few hours after fajr prayer.

2. Alhamdulillah today, I've managed to attend the lecture, although few minutes late. Exactly 4 months from now, we will be sitting in the grand examination hall, filling in exam papers. And it will be the grand finale of Medical degree.

3. I still got about few thousands of pages to cover, honestly speaking. Motivation is almost at its lowest level, and my friends are leaving Egypt one by one, day by day. Adding to the list the tense local political crisis here, this Ramadhan and summer holiday will surely be an unforgettable one.

4. While I'm still figuring out the best strategy to face the exam, I remember what Prof. Hussein used to mention before in one of his lecture. The art of filling gaps.

5. Well, you don't need to study everything by hard. You just have to be conscious and fill your gap. Surely there are many things that you've already know. So discover your gaps and put more stress on it. By that, you'll cover pretty much everything.

6. And the best way to discover your gap is to do thing for the first time. Exactly! I'll never know my gap unless I start discovering it by myself. I just have to start reading, read, read and read. 3 months reading books? Yeah I guess so. Hopefully it will work that way. After all, medicine is all about books and exams, isn't it?

7. By the barakah of this holy Month, Ramadhan Al-Mubarak, may Allah give us strength to be consistent in our jihad. Ameen.

Happy Ramadhan everyone!

والحمد لله رب العالمين

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الحمد لله و الصلاة و السلام على سيدنا رسول الله و على آله

Setiap hari saya keluar rumah berjalan kaki ke kuliah sebelum jam 7.00 pagi. Paling selamat, jam 6.35 pagi sudah melangkah keluar pintu rumah. Berjalan kaki di awal pagi dengan langkah laju mengambil masa 10 minit, tapi jika menghampiri tengahari atau berjalan kadar biasa, mengambil masa 20 minit.

Jam 7.00 pagi setiap hari (Ahad hingga Khamis) bermulanya kelas Dr. Hussein Khairy, pensyarah General Surgery (Pembedahan Am) di Fakulti Perubatan Universiti Kaherah. Beliau juga merupakan Dekan Fakulti. Selesai kelas teori jam 8.00 pagi, disambung pula 'clinical round' di wad General Surgery sehingga jam 9.00 pagi.

Setiap hari saya melalui jalan yang sama, ke kuliah dan pulang semula ke rumah. Setiap pagi saya akan melewati 3 orang makcik yang konsisten berada di beberapa 'check-points'.

Di hujung simpang sebelah kedai roti berdepanan stesen bas Abu Risy, duduk seorang makcik separuh umur, agak besar badannya. 'Uniform'nya setiap hari sama, jubah hitam dengan tudung hitam, tipikal wanita Mesir kelas hidup rendah ke sederhana.

Profesion makcik ini adalah berniaga. Ya, makcik ni peniaga. Peniaga tisu. Sebungkus tisu berharga 'nuss geneh' ataupun 50 sen Mesir. Setiap hari stok tisunya ada saja. Berbungkus-bungkus, cantik pula bungkusannya, wangi pula tisunya.

Walau miskin mana sekalipun rakyat jalanan di Mesir, jarang yang mengemis tangan kosong. Paling kurang menjual tisu. Ada juga profesion yang berkat, berniaga.

Setiap kali melewati makcik ini, saya menyapa dia dan dia menyapa saya. Saya beli tisu dari dia, dia hulur tisu dengan senyuman. Kekadang, tiada apa yang saya beli, maka saya sapa sahaja. Kekadang, saya bagi 'nuss geneh', tapi tisu saya tak ambil.

Tetapi yang konsisten satu perkara, tiap-tiap kali saya melewatinya, dia akan bagi 'hadiah'. Hadiah tu buat saya tersenyum, sehingga saya melewati makcik kedua di 'check-point' kedua.

Satu hari, satu pagi, saya melalui jalan tipikal ke kuliah, makcik tu tiada. Tiada sebarang 'hadiah' saya terima, dan tiada senyuman dibawa berjalan bersama. Esoknya, saya lalu, tiada lagi. Esoknya pula, saya lalu, tiada lagi!

Selang beberapa hari lagi, di waktu yang sama, nampak akhirnya kelibat makcik tu di tapak 'premis' perniagaannya. Tibanya saya di depan makcik tu, saya bertanya,

"keif al-hāl?" Apa khabar?

"Kunti fein?" Kau pergi mana?

"Ba'ālli zamān ma shuftūsh ent" Dah berapa lama aku tak nampak kau...


Dia balas,

"Alhamdulillah... Ana kuntu mareedh" Alhamdulillah... Aku sakit haritu.


Aku balas semula,

"Rabbena yashfeek!" Moga Allah sembuhkan kau!


Macam hari-hari yang lalu, saya bagi duit, dan dia berikan 'hadiah' kepada saya. Setelah beberapa hari, saya tersenyum kembali dalam perjalanan ke kuliah di awal pagi.


"Nahrak abyadh!" Itu lah hadiahnya.

نَهْرَكْ أبْيَضْ!

"Harimu putih!" Itu lah hadiahnya, jika diterjemah secara literal.

Hari = نهر
Putih = أبيض

Harimu putih! Atau harimu bertuah. Atau 'mat saleh' selalu cakap, "Have a good day!"


Tapi itu bahasa pasar Mesir. Bahasa Arab fushah lain sedikit bunyinya.


Setiap hari, saya bawa hadiah ini ke kuliah, moga-moga Allah kurniakan keberkatan kepada saya sanjang hari. Doa orang miskin, orang sakit, orang lemah, kanak-kanak, dan orang tua itu kan mustajab. Moga-moga insyaAllah.

Alhamdulillah Allah tempatkan saya di Mesir. Dari awal pagi hingga hujung malam hidup berlatarkan kemiskinan, kesederhanaan, hiruk-pikuk, kelu-kesah manusia. Supaya saya insaf dan bersyukur.

Alhamdulillah, tiap hari saya dapat 'hadiah'!

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الحمد لله و الصلاة و السلام على سيدنا رسول الله و على آله و صحبه و سلم

1. It's been 5 days since the last lecture of Dr. Hussein Khairy. We only got apologies from him eversince last Tuesday, for not be able to come and continue his lecture and clinical rounds as usual. Nobody dares to ask why.

2. He is seemingly busy. It is not a surprise at all, as it should be expected from the very beginning. After all, he is the dean of the faculty. What should surprise us, is to the fact that he can attend to the faculty as early as 7 am to give lecture, and then continue with clinical round before entering his office for administrative work. This goes on 5 days a week (except Friday and Saturday). and on Saturday, he has his schedule in the operating theatre. He has been practising this routine since more than 10 years, except for the 'deanship' part.

3. As regards Dr. Hussein Khairy, he keeps stressing one important concept. The concept of consolidating things. The art of learning and studying bit-by-bit. The art of doing things consistently albeit by little.

4. He also insisted us to have our own logbook for us to write down everything we see and do in clinical rounds. "You can even publish it after a good few years", he once said. Of course, at the end of the day, there are only few of us who keep documenting everything. Others are already fed up, and I'm unfortunately, among that 'others'. Just happy enough to observe and listen like a boss :)

5. It is really inspiring while reviewing my notes. Unconsciously, we have had at least 140 sessions (both lecture and clinical rounds). And we have seen more than a hundred of clinical cases, some of them are rare ones, and almost all of them are fascinating.

6. We have seen at least 3 cases of short distance firearm injuries, with abundant of clinical findings. We have seen cases as benign as lipidema and lipoma, to cases as bad as burst abdomen and infected amputation stump. We've seen almost all kinds of skin graft and tissue flap. Also many surgical procedures and post-operative management apparatus that we can easily read in books.

7. Yes, we can actually read it quite easily in text books. In addition to Dr. Google and Prof. Wikipedia. But it makes a lot of difference by seeing with your own eyes and feeling by your own hands. It CONSOLIDATES easily.

8. Alhamdulillah, I really appreciate the value of seeing things with my own eyes and the power of consolidation. I'm really looking forward to having my notes well documented, for my own good and of course for others. InsyaAllah. May Allah make it easy for me. And whatever the cause is, may Allah ease Dr. Hussein Khairy from being too busy.

والحمد لله ربّ العالمين

السلام عليكم ورحمة الله
الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على سيدنا محمد و على آله و صحبه و سلم

1. Lastweek, I got the chance to take history from one of a patient in one of the General Surgery Department. She was a 67 year old widow from Masr El-Qadeem, came complaining of painful legs.

2. At a glance, it was obvious that she is obese with several co-morbidities. She was an uncontrolled diabetic. She was sitting on wheelchair and looked stressed with the pain. I could see some obvious clinical findings even before I started asking her questions, yet I ignored it.

3. It seemed that her most distressing symptom was painful leg, so I decided to take her as "painful lower limb" case. I started assessing the complain, the present history, and excluding the possible differentials.

4. It couldn't be a case of limb ischaemia as the condition started acutely after she fell on the floor by inability to walk on her lower limbs, and before the minor trauma, she had no claudication pain at all. It couldn't be caused by any other common local causes. No signs of DVT, the skin was clean from any ulcer or pigmentation, no swelling, no redness, temperature was normal, no nothing.

5. She said something that sounds like 'fracture' in Arabic, but I thought it was irrelevant, or the patient was just misinterpreting (or exeggerating) her painful limbs.

6. Just after analysing the history of present illness (which I took it as painful lower limb case), Doctor Shareef came in. 10 minutes suppose to be sufficient enough to put a provisional diagnosis, yet I stucked still at the history of present illness.

7. To cut it short, Dr. Shareef asked few questions and.... "voila"! That was it. Unbelievably, the patient actually has recurrence of breast cancer in her right breast and bone metastasis.

8. Yup, the painful legs was due to pathological fractures of few bones of her left lower limb, and bone metastasis in her lumbar vertebra, compressing the sciatic nerve. Good job to myself! I've ignored obvious hirsutism that the patient had on her face. And the patient had done radical mastectomy for her left breast 4 years before. And the hirsutism could be due to the chemotherapy or hormonal therapy (tamoxifen). I was too slow in my history taking.

9. I know that nobody's perfect. But it's all about practice. Practice makes perfect. Good history taking needs sufficient basic knowledge and effective communication. I haven't read enough literature, and I haven't communicate well. Effective communication is a skill that needs practice.

10. Few things that I've learnt from this patient are;

- Patient doesn't come to you with label, "examine my left leg" for example. You have to figure out the problem.
- The most distressing complain of the patient is not necessarily the worst underlying problem he/she has. The underlying cause might be fatal, while the complain might well be benign.
- Communication skill is crucial, especially when dealing with foreigners, in my case, Egyptian.

11. May Allah guide us in the journey to becoming professional competent doctors. We have 4 months and a half till final exam. May Allah ease.

والحمد لله رب العالمين

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الحمد لله و الصلاة و السلام على سيدنا رسول لله و على آله و صحبه و سلّم

1. Alhamdulillah, segala syukur kepada Allahu Ta'ala atas kurniaan bulan Sya'ban bermula hari ini (10 Julai), kerana dengan Sya'ban lah kita bakal masuk ke pintu Ramadhān Al-Mubārak.

2. Tiga tahun lepas, saya membeli sebuah buku atas cadangan seorang sahabat, buku berjudul "بَيْتُنا فِي رَمَضَان" yang saya terjemahkan sebagai "Rumah Kita Di Bulan Ramadhān" karangan Doktor Akram Ridha. Buku yang menakjubkan ini secara ringkasnya bercerita tentang persiapan kita sebagai Muslim menjelang Ramadhān, dan cara menjalani Ramadhān dengan sempurna. Konsep buku ini menarik kerana penulis menujukan buku ini kepada suri rumah atau para ibu, demi menyiapkan rumah kita sesempurna mungkin menyambut tetamu agung kita, bulan Ramadhān.

3. Perkara yang sering kita, Ummat Islam terlepas dan terlalai saban tahun adalah, mempersiapkan diri dan keluarga dengan persiapan yang betul mengikut syara', pada masa yang tepat. Maka, suka saya kongsikan bab demi bab, intipati buku tulisan Doktor Akram Ridha ini untuk kebaikan bersama. Moga-moga Ramadān kita tahun ini adalah yang terbaik, insyāAllah.

4. Demi menyambut Ramadhān, sudah menjadi sunnah Rasūlullah sallallāhu 'alaihi wasallam untuk bersiap seawal masuknya bulan Sya'ban. Persiapan Baginda Nabi sallallāhu 'alaihi wasallam boleh dibahagikan kepada dua, iaitu persediaan amal perbuatan dan persediaan jiwa.

5. Dua bentuk persediaan dari segi amal perbuatan yang menjadi sunnah Baginda adalah PUASA SUNAT dan AL-QURĀN.

6. Suka saya petik mahfum sebuah Hadith, daripada Sayyiduna Usāmah Bin Zaid radhiyallahu 'anhu bahawa dia berkata, "Aku berkata : Wahai Rasulullah, aku belum pernah melihat engkau berpuasa dalam sebulan seperti yang engkau lakukan di bulan Sya'ban (iaitu banyaknya Nabi berpuasa berbanding bulan lain)". Berkata Nabi sallallāhu 'alaihi wasallam, "Ini adalah bulan yang manusia terleka diantara Rajab dan Ramadhān, dan ia adalah bulan di mana amalan manusia diangkat ke Tuhan Sekalian Alam, maka aku suka amalan aku diangkat ketika aku sedang berpuasa". Hadith diriwayatkan oleh Al-Imām An-Nasāi di dalam sunannya.

7. Amalan kedua yang menjadi amalan Baginda Nabi sallallāhu 'alaihi wasallam adalah banyakkan berdamping dengan Al-Qurān. Sama ada banyakkan membacanya secara bertadabbur, iaitu mendalami maksudnya dan menginsafi ingatan-ingatan yang Allah berikan melalui Al-Qurān. Ataupun banyakkan menghafal, atau mengulang hafalan masing-masing.

8. Bagi persediaan jiwa pula, ada dua perkara yang Nabi sallallāhu 'alaihi wasallam amalkan, iaitu, banyakkan berdoa dan menyebut atau mengingatkan tentang kelebihan bulan Ramadhān Al-Mubārak.

9. Salah satu doa yang Nabi ajarkan adalah, "اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَ شَعْبًا وَ بَارِكْ لَنَا فِي رَمَضَان" yang bermaksud, "Ya Allāh, berkatilah kami dalam bulan Rajab dan Sya'ban, dan berkati kami dalam Ramadhān". Hadith diriwayatkan oleh Al-Imām Ahmad di dalam sunannya.

10. Persediaan jiwa yang kedua adalah banyakkan mengingati kelebihan bulan Ramadhān, dan membaca tentang fiqh puasa Ramadhān. Kita apabila masuk ke dewan peperiksaan, sudah pasti berbulan-bulan persediaan telah kita buat, berbentuk bacaan buku, latih tubi dan sebagainya. Sebelum kita memasak, pasti kita sediakan bahan-bahan mentahnya secukupnya. Bagaimana pula bila kita menghampiri Ramadhān Al-Mubārak yang di dalamnya terdapat malam lebih baik dari 1000 bulan?

11. Akhir kata, marilah kita sama-sama bersedia secukupnya bagi menghadapi Ramadhān tahun ini, mana tahu Ramadhān kali ini adalah yang terakhir buat kita? Ajaklah ahli keluarga bersama-sama menghadapi Ramadhān dengan membuat persediaan secukupnya berupa; puasa sunat, Al-Quran, doa dan membaca berkenaan fiqh Ramadhān serta fadhilatnya.


اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا في شَعْبًا وَ بَلِّغْنَا رَمَضَان!

والحمد لله ربّ العالمين